Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want mijn vader heeft voor ulieden gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit der Midianieten hand gered; |
| WLC | אֲשֶׁר־נִלְחַ֥ם אָבִ֖י עֲלֵיכֶ֑ם וַיַּשְׁלֵ֤ךְ אֶת־נַפְשֹׁו֙ מִנֶּ֔גֶד וַיַּצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד מִדְיָֽן׃ |
| Trans. | ’ăšer-niləḥam ’āḇî ‘ălêḵem wayyašəlēḵə ’eṯ-nafəšwō minneḡeḏ wayyaṣṣēl ’eṯəḵem mîyaḏ miḏəyān: |
| AC | יז אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין |
| ASV | (for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian: |
| BE | (For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian; |
| Darby | -- for my father fought for you, and endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian; |
| ELB05 | denn mein Vater hat für euch gestritten und sein Leben dahingeworfen und euch aus der Hand Midians errettet; |
| LSG | Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian; |
| Sch | er, mein Vater, der für euch gestritten und seine Seele preisgegeben hat, daß er euch von der Hand der Midianiter errettete; |
| Web | (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian: |
